Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
With a format that is similar to the renowned Radiologic Clinics of North America, but in spanish. With a pleasant text and excellent illustrations, it allows readers to get easily updated on everything related to diagnosys and hepatic radiological intervention. | Con un formato similar a las renombradas Radiologic Clinics of North America, pero en idioma castellano, permite, en un texto agradable y excelentemente ilustrado, ponerse fácilmente al día en todo lo referente al diagnóstico e intervención radiológica hepática. |
But in Spanish, students did much better. | Sin embargo, a los alumnos les fue mucho mejor en español. |
But in Spanish, it's so hilarious. | Pero en español es graciosísimo. |
Similar sound changes are found in other Romance languages, but in Spanish, they were significant. | Similares cambios de sonido se encuentran en otras lenguas romances, pero en español, fueron importantes. |
There are plenty of places to study for the GED in English but in Spanish there is very little help. | Para estudiar el GED en Ingles se sobran los lugares pero en Español la ayuda que se encuentra es mínima. |
In one page you see the text in English and in the opposite page you see the same text but in Spanish. | En una página ve el texto en inglés y en la página de enfrente ve ese mismo texto en español. |
I try to explain it again and again but in Spanish it seems that the concept of Holistic Nutritionist is a bit difficult to understand. | Yo trato de explicar una y otra vez pero en español per parece que el concepto de Nutricionista Holístico es un poco difícil de entender. |
They started by doing covers of classic Anglo-Saxon rock but in Spanish. They paid tribute to artists such as The Beatles, Elvis Presley, The Rolling Stones and Paul Anka, among others. | Empezaron haciendo los temas clásicos del rock anglosajón pero en versiones en castellano, de artistas como The Beatles, Elvis Presley, Rolling Stones, Paul Anka, entre otros. |
My parents have dedicated their whole life to the genre not just here but in Spanish America, when on the other side of the ocean they had more than ten lyric companies doing zarzuela. | Mis padres han dedicado toda una vida al género tanto aquí como en Hispanoamérica, cuando en el otro lado del océano había más de diez compañías de género lírico haciendo zarzuela. |
For example, I know that the words ambition and ambición have different connotations in the two languages; in English it has a positive quality, but in Spanish it can be considered a negative criticism. | Por ejemplo, sé que las palabras ambición y ambition tienen diferentes connotaciones en los dos idiomas; en inglés tiene un tono positivo, pero en español puede ser considerada una crítica negativa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
