bust a nut

Diccionario
Pronunciación

bust a nut(

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).

(jerga)

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

(trabajar muy duro)

a. romperse el culo

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

I bust a nut working every day and my family doesn't appreciate it.Me rompo el culo trabajando todos los días y mi familia no lo agradece.

b. fajarse

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Sometimes you have to bust a nut if you want get somewhere in life.A veces hay que fajarse si se quiere llegar a algún lugar en la vida.

c. deslomarse

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

I get paid the big bucks because I bust a nut here every day.Me pagan un dineral por deslomarme aquí todos los días.

Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).

(jerga)

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

(to emit semen)

a. acabar

I almost bust a nut every time I see that girl, but she won't go out with me.Casi acabo cada vez que veo esa chica, pero no quiere salir conmigo.

b. correrse

Regionalismo que se usa en España

(España)

I haven't busted a nut in a while. - Oversharing, dude.Hace tiempo que no me corro. - Estás compartiendo demasiado, mano.

c. venirse

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

The actress in that movie is such a babe. I thought I was going to bust a nut the whole time.La actriz en esa película es una mamota. Pensé todo el tiempo que iba a venirme.

Ejemplos