Ernesto es un buscavidas, así que estoy seguro de que su nuevo negocio irá bien.Ernesto is a go-getter, so I'm sure that his new business will go well.
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
La vecina de al lado es una buscavidas y le habla a la policía cada vez que tenemos una fiesta aunque sea pequeña.The next-door neighbor is a snooper and she calls the police whenever we have a party, even if it's small.