Comprendo que has tenido que buscarte la vida como sea. | I understand you've had to deal with life as it comes. |
Si necesitas algo para el trabajito, tendrás que buscarte la vida. | If you need anything to make this happen, you gotta get it yourself. |
O tendrás que buscarte la vida. | Otherwise, you've got to go start your life. |
Puedes salir, buscarte la vida. | You can get out, take your chances. |
Has de buscarte la vida fuera para conseguirlo. | You have to look for it outside. |
Hey, Ritchie, ¿qué te parecería buscarte la vida? | Ritchie, why not work for a living? |
Tendrás que buscarte la vida. | You'll have to fend for yourself. |
¿Vas a buscarte la vida? | Planning to go for good? |
No sé decirte cuál de los dos te gustaría más, ambos son interesantes y es relativamente fácil buscarte la vida en el país, sobretodo en Albania porque hay bastantes italoparlantes. | I can't tell you which of the two would you like more, both are interesting and it is relatively easy to get a life in the country, especially in Albania because there are quite a few italoparlantes. |
En nuestro vídeo de jugabilidad podrás ver lo que te espera en la estación espacial de Sevastopol. Tendrás que explorar, esconderte, y buscarte la vida para poder sobrevivir en Alien: Isolation para Nintendo Switch. | Watch our new in-depth gameplay video as we run, hide and scuttle our way around Space Station Sevastopol in an electrifying exploration of Alien: Isolation on Nintendo Switch. |
