Burja Estate es un gran descubrimiento aquí en la región de Vipavska Dolina. | Burja Estate is a grand discovery here in the Vipavska Dolina region. |
Una de las características importantes de los viñedos de Burja Estate es el suelo. | One of the important features of Burja Estate vineyards is the soil. |
Primož Laurenčič es el dueño de Burja Estate, donde continúa la tradición iniciada por sus antepasados cuando llegaron a Vipavska Dolina allá por el año 1499 dedicados a la agricultura y la viticultura. | Primož Laurenčič is the owner of Burja Estate, where he continues the tradition initiated by his ancestors when they arrived in the Vipavska Dolina back in 1499 and dedicated to agriculture and viticulture. |
Pasando Nova Gorica hacia el este entramos en Vipavska Dolina, donde en menos de 30 kilómetros nos encontramos con Kristina Mervič, Miha Batič, OUO, Mlecnik, Burja Estate, Guerila y Kmetija Hedele, entre otros. | Passing Nova Gorica to the east we enter the Vipavska Dolina, where in less than 30 kilometers we find Kristina Mervič, Miha Batič, OUO, Mlecnik, Burja Estate, Guerilla and Kmetija Hedele, among others. |
Y ocasionalmente, el Burja (Bora para los vecinos italianos), un viento que viene del oeste que sopla con dureza (en muchas ocasiones con rachas superiores a 200 km/h) y mantiene la humedad lejos de los viñedos. | And occasionally, the Burja (Bora for their Italian neighbors), a wind that comes from the northeast that blows hard (in many occasions with gusts exceeding 200 km/h) that keeps humidity away from the vineyards. |
