This search was bureaucratized with the creation of the Fraudulent Document Center in Yuma. | Esa búsqueda quedó burocratizada con la creación del Fraudulent Document Center en Yuma. |
On the contrary, they were all born bureaucratized. | Por el contrario todos ellos nacieron burocratizados. |
Many victim advocate services have become increasingly bureaucratized and fragmented. | Numerosos servicios de defensoría para víctimas se han vuelto cada vez más burocratizados o fragmentados. |
Social-movement organizations (e.g. trade unions and NGOs) are no less bureaucratized than parties. | Las organizaciones sociales (sindicatos, organizaciones no gubernamentales) están no menos burocratizadas que los partidos. |
That's the essence of civil society, which in recent decades, has become professionalized and bureaucratized through civil society organizations. | Esta es la esencia de la sociedad civil que, en décadas recientes, se ha profesionalizado y burocratizado a través de las organizaciones. |
Perhaps this should be seen as an advantage, however, since it means that no bureaucratized forms of organization can emerge. | Tal vez, sin embargo, esto deba verse como una ventaja, puesto que de este modo pueden surgir formas de organización no burocratizadas. |
It ought to be added that contemporary centrism is utterly bureaucratized and completely subject to the commands of the summit of the Stalinist faction. | Habría que agregar que el centrismo contemporáneo está totalmente burocratizado y sometido a las órdenes de la cumbre de la fracción stalinista. |
It is worth remarking that the Comintern, bureaucratized to the marrow, has replaced the theory of revolutionary action with a religion of fatalism. | Es de destacar que también la Internacional Comunista, burocratizada hasta la médula, ha reemplazado la teoría de la acción revolucionaria por la religión del fatalismo. |
The most prominent institutional expression of this was the promulgation of severely centralized, voluntarist and bureaucratized development plans with little room to debate alternatives. | Su forma institucional más destacada fue la promulgación de planes de desarrollo severamente centralizados, voluntaristas y burocratizados donde había muy poco espacio para el debate de alternativas. |
Because of the specific political-historical context, the University now has autonomy, so anarchists can often be bureaucratized after street conflicts. | Debido al contexto político e histórico específico, hoy en día la universidad tiene autonomía, por lo que los anarquistas a menudo lo utilizan para refugiarse después de los enfrentamientos callejeros. |
