bureaucratized

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This search was bureaucratized with the creation of the Fraudulent Document Center in Yuma.	Esa búsqueda quedó burocratizada con la creación del Fraudulent Document Center en Yuma.
On the contrary, they were all born bureaucratized.	Por el contrario todos ellos nacieron burocratizados.
Many victim advocate services have become increasingly bureaucratized and fragmented.	Numerosos servicios de defensoría para víctimas se han vuelto cada vez más burocratizados o fragmentados.
Social-movement organizations (e.g. trade unions and NGOs) are no less bureaucratized than parties.	Las organizaciones sociales (sindicatos, organizaciones no gubernamentales) están no menos burocratizadas que los partidos.
That's the essence of civil society, which in recent decades, has become professionalized and bureaucratized through civil society organizations.	Esta es la esencia de la sociedad civil que, en décadas recientes, se ha profesionalizado y burocratizado a través de las organizaciones.
Perhaps this should be seen as an advantage, however, since it means that no bureaucratized forms of organization can emerge.	Tal vez, sin embargo, esto deba verse como una ventaja, puesto que de este modo pueden surgir formas de organización no burocratizadas.
It ought to be added that contemporary centrism is utterly bureaucratized and completely subject to the commands of the summit of the Stalinist faction.	Habría que agregar que el centrismo contemporáneo está totalmente burocratizado y sometido a las órdenes de la cumbre de la fracción stalinista.
It is worth remarking that the Comintern, bureaucratized to the marrow, has replaced the theory of revolutionary action with a religion of fatalism.	Es de destacar que también la Internacional Comunista, burocratizada hasta la médula, ha reemplazado la teoría de la acción revolucionaria por la religión del fatalismo.
The most prominent institutional expression of this was the promulgation of severely centralized, voluntarist and bureaucratized development plans with little room to debate alternatives.	Su forma institucional más destacada fue la promulgación de planes de desarrollo severamente centralizados, voluntaristas y burocratizados donde había muy poco espacio para el debate de alternativas.
Because of the specific political-historical context, the University now has autonomy, so anarchists can often be bureaucratized after street conflicts.	Debido al contexto político e histórico específico, hoy en día la universidad tiene autonomía, por lo que los anarquistas a menudo lo utilizan para refugiarse después de los enfrentamientos callejeros.
The AFL-CIO, the United Auto Workers, the Teamsters and the other bureaucratized union organizations have said not a word in defense of the immigrant workers.	La federación sindical AFL-CIO, el sindicato automotor UAW, el Teamsters y las otras organizaciones sindicales burocratizadas no han dicho nada en defensa de los trabajadores inmigrantes.
But while it is based upon a socialized economy, it suffers from a lack of workers' democracy—in other words, it is a bureaucratized workers state.	Pero al mismo tiempo que se basa en una economía nacionalizada, también sufre por la falta de una democracia obrera — en otras palabras, es un estado obrero burocratizado.
Alternative production—whose development on the margins of the economy recapitulates the historical development of commodity production—functions as a free-enterprise corrective to the bureaucratized economy.	La producción alternativa — cuyo desarrollo en los márgenes de la economía recapitula el desarrollo histórico de la producción de mercancías — funciona como un correctivo de la economía burocratizada, debido a que es una empresa libre.
It is proposed that the Chilean journalism has increasingly bureaucratized its work, transforming the news making process in a mechanized and automated task that responds strongly to the logic of media market.	Se propone que el periodismo chileno ha ido burocratizando crecientemente su labor, transformando el proceso de producción de noticias en una tarea mecanizada y automatizada, que responde fuertemente a las lógicas del mercado de medios.
We believe that more constructive thinking ought to be given to improved inter-agency cooperation and coordination within the existing United Nations system, without letting the process become institutionalized or bureaucratized.	Nos parece que convendría reflexionar de manera más constructiva sobre la mejora de la cooperación y la coordinación entre organismos dentro del sistema existente de las Naciones Unidas, sin permitir que el proceso se institucionalice o se burocratice.
The laziness of a very bureaucratized administration propitiated that many immigrants come to Rio to be employed at the works of infrastructures of the south zone of the city were looking for his space in Rocinha.	La desidia de una administración muy burocratizada propició que muchos inmigrantes llegados a Rio para trabajar en las obras de infraestructuras de la zona sur de la ciudad buscasen su espacio en Rocinha.
As a leader-movement of jacobinical dictatorship, Bolshevism in all its phases has consistently combatted the idea of self-determination of the working class and demanded the subordination of the proletariat to the bureaucratized organization.	Como movimiento de dirigentes de la dictadura jacobina, el bolchevismo en todas sus fases ha combatido consistentemente la idea de la autodeterminación de la clase obrera y demandado la subordinación del proletariado a la organización burocratizada.
But history shows that when the working class moves even the most corrupt and bureaucratized trade unions can come under the pressure of the working class and become transformed in the course of struggle.	Pero la historia muestra que cuando la clase obrera se pone en movimiento, incluso los sindicatos más corruptos y burocratizados pueden verse sometidos a la presión de la clase obrera y transformarse en el curso de la lucha.
Researcher Sergio Aguayo says that while human rights are being massively violated, Mexicans must put up with a bureaucratized ombudsman, a complicit Senate and a President who busily protects the powerful and ignores the victims.	El investigador Sergio Aguayo ha señalado que mientras se violan masivamente los derechos humanos los mexicanos padecen a un Ombudsman burocratizado, a un Senado cómplice y a un Presidente preocupado por proteger a los poderosos e ignorar a las víctimas.
On the contrary, they are the schematized and bureaucratized reproduction of the slogans that the Left Opposition formulated much more clearly and concretely two and a half years ago, for which it was registered in the camp of social fascism.	Por el contrario., son la reproducción esquematizada y burocratizada de las consignas que la Oposición de Izquierda formuló mucho más clara y concretamente hace dos años y medio, por lo que fue incluida en el campo del socialfascismo.