Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
His narrative style during bunraku puppet plays is powerful and convincing. | Su estilo narrativo durante las obras de marionetas bunraku es poderoso y convincente. |
The heads for Awa jōruri puppets are larger than those for bunraku. | Las cabezas del ningyōjōruri son más grandes que las del bunraku. |
But why is bunraku no longer popular? | ¿A qué se debe que el bunraku no goce de popularidad? |
I knew even then that I wanted to spend my life in the world of bunraku. | Supe desde entonces que quería dedicar mi vida al mundo del bunraku. |
Noh, kabuki, and bunraku are recognized by UNESCO as intangible cultural heritage. | El noh, el kabuki y el bunraku han sido reconocidos por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial. |
Most of the staged works were written specifically for the bunraku during the 1700s. | La mayoría de las obras en escena fueron escritas específicamente para el bunraku durante el siglo XVIII. |
That's why I want to help keep bunraku alive for future generations. | Esa es la razón por la que yo deseo mantener vivo el bunraku para las futuras generaciones. |
The bunraku is the expression of the union of three forms of communication: puppets, text and music. | El bunraku es la expresión de la unión de tres formas de comunicación: marionetas, texto y música. |
The repertory contains more than 50 plays, many with the same stories as bunraku plays. | El repertorio contiene más de 50 obras, muchas con las mismas historias que las contadas en el bunraku. |
Each puppet needs only one operator, whereas a bunraku puppet (see this page) needs three. | Cada marioneta necesita de un solo operador, mientras que en las marionetas bunraku (ve esta página) se necesitan tres. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
