Genial, buen intento, pero no lo estaba esperando. | Great, nice try, but I wasn't waiting for him. |
Sí, buen intento, pero no puedo ayudarte. | Yeah, nice try and all, but I can't help you here. |
Bueno, Annie, ha sido un buen intento, pero no lo bastante bueno. | Well, Annie, that was a very good try, but not good enough. |
Muy buen intento, pero no. | Very good try, but no. |
Es un buen intento, pero no. | A good try, but no. |
No, buen intento, pero no. | No, nice try, but not quite. |
Hiciste un buen intento, pero no alcanzó. | You gave it a good try, but it was not enough. |
Buen intento, pero no me gusta explicar mis canciones. | Nice try, but I never like to explain my songs. |
Buen intento, pero no me voy a meter en medio. | Nice try, but I'm not getting in the middle. |
Buen intento, pero no va a funcionar conmigo. | Nice try, but it's not gonna work on me. |
