Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
That was a calculated affront to the British establishment. | Eso fue un insulto calculado hacia el Establishment británico. |
The British Establishment must believe in you. | El Sistema Británico tiene que creer en ti. |
This fact is keenly felt by the British Establishment, including its representatives in the Labour movement, the Blairites. | Este hecho es sentido profundamente por la clase dominante británica, incluidos sus representantes en el movimiento laborista, los blairistas. |
The surprise was that a large part (although not all) of the British establishment has more or less accepted his conclusions. | Lo que sorprende es que una gran parte del orden establecido británico (no todo) aceptó más o menos las conclusiones. |
There's no question we're part of the British establishment, and we're quite good at being subversive and undermining it, too. | No existe duda de que somos parte del establishment británico, pero también somos buenos en la subversión y la obstaculización. |
Since then Britain has invariably done the Americans' bidding even though large parts of the British establishment are against it. | Desde entonces Gran Bretaña ha hecho siempre lo que le ordenaba Estados Unidos, aun cuando una parte importante del establishment británico estuviera en contra. |
As a result of these rumours and arguments, the belief strengthened among the British establishment that Simpson could not become a royal consort. | Como resultado de estos rumores y argumentos, dentro del establishment británico se reforzó la convicción de que Wallis no debía convertirse en consorte real. |
The phone-hacking scandal exposed a complex web of connections among three pillars of the British establishment: the press, the police and politicians. | El escándalo de escuchas telefónicas puso al descubierto una compleja red de conexiones entre los tres pilares del establishment británico: la prensa, la policía y los políticos. |
Regardless of the controversy that the relationship brought about in the British establishment of the time, the Dukes of Windsor were a fashion icon. | Al margen de la polémica que despertara la relación en el establishment británico de la época, los Duques de Windsor fueron un icono de la moda. |
It has been said that Moore is closer to Ian Fleming's original concept of Bond, as a disenfranchised member of the British Establishment, than Connery's more rough-and-tumble bond. | Se ha dicho que Moore está más cerca del concepto original de Ian Fleming de Bond, como un miembro marginado del British Establishment, que del bono más rudo de Connery. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
