The presidency will also bring under scrutiny the present arrangements for joint customs surveillance operations at the external frontier. | La Presidencia hará también un examen riguroso de los acuerdos actuales para las operaciones conjuntas de vigilancia aduanera en las fronteras exteriores. |
This is a crisis that we are unable to bring under control. | Es una crisis que no podemos controlar. |
They are extremely destructive and perhaps the most difficult to track and bring under control. | Son extremadamente destructivos y los más difíciles de tracear y controlar. |
Organised crime is particularly difficult to bring under control because the odds are stacked unevenly. | La delincuencia organizada es especialmente difícil de dominar pues las posibilidades no están distribuidas de igual manera. |
For the very same reason he managed to bring under his influence wide sections of the peasantry. | Por iguales razones lograba extender su influencia ampliamente entre el resto de los campesinos. |
They could not afford more chaos and disorder in a region they are fighting to bring under their control. | No podían darse el lujo de más caos y desorden en una región que luchan por controlar. |
The presidency will also bring under scrutiny the present arrangements for joint customs surveillance operations at external frontiers. | La Presidencia también estudiará detenidamente los actuales acuerdos sobre operaciones conjuntas de vigilancia aduanera en las fronteras exteriores. |
You can and should make determined efforts to bring under control your disposition to spend means beyond your income. | Puede y debe hacer esfuerzos resueltos para dominar su disposición a gastar más de lo que son sus entradas. |
But it is his business to bring under conviction those who are not taking up their cross and following the Lord. | Pero sí es su responsabilidad hacer que sientan convicción aquellos que no están tomando su cruz y siguiendo al Señor. |
But without adequate leadership the movement will be reduced to pointless rioting, which the government will eventually bring under control. | Pero sin la dirección adecuada el movimiento quedará reducido a una revuelta sin sentido, el gobierno finalmente recuperará el control. |
