bring under

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The presidency will also bring under scrutiny the present arrangements for joint customs surveillance operations at the external frontier.	La Presidencia hará también un examen riguroso de los acuerdos actuales para las operaciones conjuntas de vigilancia aduanera en las fronteras exteriores.
This is a crisis that we are unable to bring under control.	Es una crisis que no podemos controlar.
They are extremely destructive and perhaps the most difficult to track and bring under control.	Son extremadamente destructivos y los más difíciles de tracear y controlar.
Organised crime is particularly difficult to bring under control because the odds are stacked unevenly.	La delincuencia organizada es especialmente difícil de dominar pues las posibilidades no están distribuidas de igual manera.
For the very same reason he managed to bring under his influence wide sections of the peasantry.	Por iguales razones lograba extender su influencia ampliamente entre el resto de los campesinos.
They could not afford more chaos and disorder in a region they are fighting to bring under their control.	No podían darse el lujo de más caos y desorden en una región que luchan por controlar.
The presidency will also bring under scrutiny the present arrangements for joint customs surveillance operations at external frontiers.	La Presidencia también estudiará detenidamente los actuales acuerdos sobre operaciones conjuntas de vigilancia aduanera en las fronteras exteriores.
You can and should make determined efforts to bring under control your disposition to spend means beyond your income.	Puede y debe hacer esfuerzos resueltos para dominar su disposición a gastar más de lo que son sus entradas.
But it is his business to bring under conviction those who are not taking up their cross and following the Lord.	Pero sí es su responsabilidad hacer que sientan convicción aquellos que no están tomando su cruz y siguiendo al Señor.
But without adequate leadership the movement will be reduced to pointless rioting, which the government will eventually bring under control.	Pero sin la dirección adecuada el movimiento quedará reducido a una revuelta sin sentido, el gobierno finalmente recuperará el control.
Some speakers stressed the need to bring under control the flow of ammunition and to adopt a policy of zero tolerance for smugglers.	Algunos oradores subrayaron la necesidad de controlar la corriente de municiones y adoptar una política de tolerancia cero para los contrabandistas.
With more parameters to qualify and bring under a rigorous comparative, carelessness can seriously affect the image of a brand so jealously guarded and built.	Con más parámetros para calificar y poner bajo una comparativa rigurosa, el descuido puede afectar seriamente la imagen de una marca tan celosamente guardada y construida.
It is required to dig out the basis of a structure and to bring under it fittings which it is necessary then to fill in with concrete.	Será necesario excavar la razón de la estructura y conducir bajo él a la armadura, que sigue luego cubrir con el hormigón.
Therefore, in future years, if the political will is there, we will have the legal base to bring under one single heading the aid we already give for trade.	Así, en los próximos años, si hay voluntad política tendremos el fundamento jurídico necesario para reunir en una sola rúbrica la ayuda que ya destinamos al comercio.
Secondly, the Committee's work has already highlighted the close connection between terrorism and various other activities that the United Nations has been seeking to repress, or at least to bring under control.	En segundo lugar, la labor del Comité ya ha subrayado la estrecha conexión entre el terrorismo y otras varias actividades que las Naciones Unidas han intentado reprimir, o por lo menos controlar.
Through the instrument of amnesty, the government allowed immigrants to legalize their situation and thereby bring under the influence of the state those who were living outside the law.	Mediante el instrumento de amnistía, el Gobierno permite la regularización de los inmigrantes y, con ello, extiende la órbita de influencia del Estado a quienes vivían al margen de la ley.
It is based on attempting to bring under the UN umbrella, in the near future, something that was done on the margins and against the UN and international law.	Se basa en el intento de trasladar en un futuro próximo a las Naciones Unidas algo que se hizo al margen y en contra de las Naciones Unidas y del Derecho internacional.
The wedge which has been cut out from firm breed of wood, bring under a plinth or legs of a subject and, tapping with a hammer, advance until the furniture will not accept correct position.	Cuña cortada de la raza firme de la madera, conducen bajo el plinto o el pie del objeto y, golpeteando el martillo, adelantan hasta que los muebles no acepten la posición correcta.