Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Están entre nosotros, repartidos en todas las faenas, y dan vida a las brigadas de Emergencia y Rescate de SQM. | They are among us, distributed in all the tasks, and they give life to the Emergency and Rescue brigades of SQM. |
Redes de promotores se organizaron para distribuir las ayudas y un año después todavía quedan algunas brigadas de emergencia, de desarrollo sostenible, de salud, de género. | Networks of promoters organized to distribute the aid, sustainable development brigades, health brigades, gender brigades and even some emergency brigades still exist a year later. |
Público en general (no profesional en la salud), brigadas de emergencia de empresas, colegios, escuelas, gimnasios, centros comerciales, supermercados, o individuos con interés en aprender primeros auxilios reanimación cardiopulmonar. | The general public (non-health professionals), emergency brigades in companies, high schools, primary schools, gymnasiums, shopping centers, supermarkets or individuals interested in learning first aid and cardiopulmonary resuscitation. |
Si esta fuga de gas fuese solo una línea de gas con alguna avería, brigadas de emergencia en esa área seguramente sabrían exactamente por donde corre el gasoducto y hubiesen chequeado eso antes que nada. | While this gas leak might just be a leaking gas pipeline, emergency crews in that area would surely know exactly where the gas line runs and check that out first thing. |
Los planes se ponen a prueba regularmente por medio de ejercicios de simulacro, donde se ponen a prueba los conocimientos teóricos y prácticos de los que participan en las brigadas de emergencia y de todos los trabajadores de las áreas de riesgo en general. | These events test the theoretical and practical knowledge of the members of emergency brigades and of all employees of risk areas in general. |
Las Brigadas de Emergencia son grupos de empleados que voluntariamente buscan mejorar las condiciones de seguridad, trabajando en conjunto y organizadamente, tanto en la prevención como en el control de siniestros y accidentes. | Emergency brigades are composed of employees who voluntarily pursue improved safety conditions by working together in an organised fashion to prevent and mitigate incidents and accidents. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
