brete
- Diccionario
el brete(
breh
-
teh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (aprieto)
b. jam (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Le presté dinero a Marcelo para ayudarlo a salir del brete.I lent Marcelo money to help get him out of a jam.
c. fix (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Estoy en un brete. Por favor, ayúdame.I'm in a fix. Please could you help me out?
d. tight spot (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Si alguna vez te encuentras en un brete, llámame y te asistiré.If you ever find yourself in a tight spot, give me a call and I'll help you.
e. difficulties (plural)
Mentí porque no quería meterte en un brete.I lied because I didn't want to get you into difficulties.
2. (agricultura) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. chute (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El vaquero marcó con hierro la vaca que estaba en el brete.The cowboy branded the cow that was in the chute.
b. crush (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Hay que poner la vaca en el brete para examinar la herida.We need to put the cow in the crush to check out the injury.
3. (trabajo) (Costa Rica) (Nicaragua) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en Nicaragua
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. job
¿Tienes un brete para mi hermana? Ahora está desempleada.Would you have a job for my sister? She's unemployed at the moment.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce brete usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
