Brego | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Yo los conozco mejor que ustedes, yo brego con ellos, he estado haciéndolo.	I know them better than you do. I deal with them. I have been dealing with them.
Tenemos que responder a esta contradicción con las luces encendidas, y responderla repetidas veces; y cuanto más brego con esto, más capto qué tan esencial es esta contradicción a poder comenzar una nueva etapa de ESTA revolución.	We have to answer this contradiction with the lights on, and answer it repeatedly—and the more I'm wrangling with this here, the more you grasp how essential this contradiction is to beginning a new stage of THIS revolution.
Se adentró en todo esto y bregó sobre todo eso en la discusión.	All this was joined and struggled over in the discussion.
Este importante acontecimiento fue orgullo de toda la población rosarina que bregó por erigir un monumento que conmemorara aquel episodio.	This significant event filled the people of Rosario with so much pride that they slogged away at raising a monument in commemoration of such episode.
Sobre este punto la gente también bregó con el contenido de la respuesta pero además, y de manera aún más fundamental, con la manera que BA aborda esto.	Here too people grappled with the content of the answer but also—and even more fundamentally—how BA approached this.
Petraeus bregó con los temas subyacentes a la renuncia forzada de McChrystal en una carta enviada a todas las tropas de la OTAN en Afganistán el 4 de julio.	Responding to issues underlying the McChrystal forced resignation, Petraeus sent a letter to all NATO troops in Afghanistan July 4.
En la capital federal brasileña, dijo que Brasil y Argentina tienen desafíos complementarios y bregó por una mayor integración entre los científicos de ambos países.	While in the federal capital, he said that the challenges facing Brazil and Argentina complement each other, and spoke in favor of greater integration among scientists from the two countries.
La gente bregó con la forma en que los demócratas han colaborado con el fascismo de Trump y Pence y la han normalizado, aunque a la vez se le oponían en algunas dimensiones.	People grappled with how the Democrats have collaborated with and normalized Trump/Pence's fascism, even as they opposed it in some dimensions.
Mao sí bregó y desarrolló nuestra comprensión de que las contradicciones son la fuerza propulsora para el cambio, pero Bob Avakian ha ido mucho más lejos en el desarrollo de nuestra comprensión de esto.	Mao did further grapple and develop our understanding of contradictions as motive force for change, but Bob Avakian has gone much further in developing our understanding of this.
Se levantó y se bregó con la posibilidad de que hayan importantes diferencias de política entre Obama y Hillary Clinton reflejadas en el hecho de que la clase dominante le designó a él para ser el candidato.	People raised and grappled with whether there were significant policy differences between Obama and Hillary Clinton that were reflected in him becoming the ruling class's designated candidate.