Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El reto, por lo tanto, está en cómo resolver esta brecha digital y tecnológica.
The challenge, therefore, is how to bridge this digital and technological divide.
Colnodo: La brecha digital de género también está presente en el ámbito de las redes inalámbricas.
Colnodo: The digital gender gap also exists in the area of wireless networks.
¿Crees que la brecha digital es un problema social?
Do you think the digital gap is a social problem?
En muchos aspectos, la brecha digital siguió estrechándose en 2008.
In many respects, the digital divide continued to narrow in 2008.
La Comisión siguió evaluando la evolución de la brecha digital.
The Commission further evaluated the evolution of the digital divide.
En otras palabras, e-readiness y la brecha digital.
In other words, e-readiness and the digital divide.
También se necesita solidaridad para reducir la brecha digital.
Solidarity was also required to reduce the digital divide.
Se debe prestar más atención a la brecha digital de género.
More attention should be paid to the gender digital divide.
Deben tomarse medidas prácticas para sortear la brecha digital.
Practical steps must be taken to bridge the digital divide.
La brecha digital es otra valla que enfrentan muchos países en desarrollo.
The digital divide was another hurdle facing many developing countries.
Palabra del día
el espantapájaros