brecha digital

digital gap

El reto, por lo tanto, está en cómo resolver esta brecha digital y tecnológica.	The challenge, therefore, is how to bridge this digital and technological divide.
Colnodo: La brecha digital de género también está presente en el ámbito de las redes inalámbricas.	Colnodo: The digital gender gap also exists in the area of wireless networks.
¿Crees que la brecha digital es un problema social?	Do you think the digital gap is a social problem?
En muchos aspectos, la brecha digital siguió estrechándose en 2008.	In many respects, the digital divide continued to narrow in 2008.
La Comisión siguió evaluando la evolución de la brecha digital.	The Commission further evaluated the evolution of the digital divide.
En otras palabras, e-readiness y la brecha digital.	In other words, e-readiness and the digital divide.
También se necesita solidaridad para reducir la brecha digital.	Solidarity was also required to reduce the digital divide.
Se debe prestar más atención a la brecha digital de género.	More attention should be paid to the gender digital divide.
Deben tomarse medidas prácticas para sortear la brecha digital.	Practical steps must be taken to bridge the digital divide.
La brecha digital es otra valla que enfrentan muchos países en desarrollo.	The digital divide was another hurdle facing many developing countries.
En los países pobres esto puede ayudar a reducir la brecha digital.	In poor countries, this can help close the digital divide.
Entonces, ¿cómo respondemos al desafío de la persistente brecha digital?	So, how do we respond to the challenge of the persistent digital divide?
Esta brecha digital es particularmente grande entre las zonas rurales y urbanas.	This digital divide is particularly acute between rural and urban areas.
La brecha digital se había añadido a otros factores de escisión social.	The digital divide had added to other factors of social exclusion.
Estas dos tendencias también han cerrado la brecha digital entre hispanos.	These two trends have also closed down the digital divide among Hispanics.
Diseño y gestión de proyectos de investigación sobre género y brecha digital.	Design and management of gender and digital divide research projects.
Es importante colmar la brecha digital que afecta a las mujeres.	It is important to bridge the digital divide for women.
Destacó que la brecha digital es un desafío significativo en esta región.	He highlighted that the digital gap is a significant challenge in his region.
La brecha digital no se enfrenta solo con máquinas conectadas.	The digital divide is not to be confronted only with interconnected computers.
Se deben tender puentes sobre la brecha digital de una manera constructiva.	The digital divide must be bridged in a constructive manner.