Breadline | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

This is one step up from a breadline.	Es un escalón arriba de la miseria.
It will not do anything to take the Iraqi people off the breadline.	No hará nada para sacar al pueblo iraquí de la miseria.
If they did not exist there would be many more millions of people on the breadline.	Si no existieran habría muchas más personas en la miseria.
None of us is on the breadline yet!	¡Ninguno de nosotros se está muriendo de hambre!
The real losers in this situation would be the small European farmers who are already on the breadline.	Los verdaderos perjudicados en ese caso serían los pequeños agricultores y ganaderos europeos, que ya viven en la miseria.
Many people have spoken about the 18 million unemployed and the 50 million on the breadline.	Muchas personas han hablado de los 18 millones de parados y de los 50 millones de personas que dependen de las ayudas sociales.
Parallel to official placements, families on the breadline all over Switzerland made their own arrangements to get by.	Paralelamente a las asignaciones oficiales, las familias de la lista de asistencia social de todas partes de Suiza hicieron sus propios arreglos para salir adelante.
The assumption has always been that life in the United States, even for people on the breadline, is much better than life in Cuba.	La asunción ha sido siempre que la vida en Estados Unidos, incluso para las personas que están en la miseria, es mucho mejor que la vida en Cuba.
The proportion of the population living on the breadline had fallen from 50 per cent in 1991 to 39.5 per cent in 1998 and 28.5 per cent in 2005.	El porcentaje de población que vivía por debajo del nivel de la subsistencia disminuyó del 50% en 1991 al 39,5% en 1998 y al 28,5% en 2005.
Most of the people I interviewed knew cases of fellow musicians falling below the breadline and being forced to beg for money, or selling their instruments for a song.	La mayoría de las personas que entrevisté sabían casos de músicos que cayeron por debajo del nivel de subsistencia y se ven obligados a pedir limosna o vender sus instrumentos.