Braman | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por todas partes braman la lucha de elementos antagónicos que forman la esencia del cambio.	Everywhere rages the struggle of antagonistic elements which forms the essence of change.
Cuando los fuegos subterráneos y supramundanos braman, es ciertamente necesario manifestar una gran cautela.	When subterranean and supermundane fires are raging, it is indeed necessary to manifest great caution.
Esa esquiva paz mundial deberá estar mucho más cerca, y aún ahora pocos tienen un apetito para continuar las guerras que braman hasta ahora.	That elusive world peace should be a lot nearer, and even now few have an appetite to continue the wars that rage at present.
Kellogg's, el fabricante estadounidense de cereales y snacks anunció que invertirá USD 70 millones en mejoras de fabricación no especificadas y los inversores braman furiosos.	The US cereal and snack maker Kellogg's has announced it will invest USD 70 million in unspecified manufacturing improvements, and investors are howling with rage.
Versión para impresora Kellogg's, el fabricante estadounidense de cereales y snacks anunció que invertirá USD 70 millones en mejoras de fabricación no especificadas y los inversores braman furiosos.	The US cereal and snack maker Kellogg's has announced it will invest USD 70 million in unspecified manufacturing improvements, and investors are howling with rage.
Kellogg's, el fabricante estadounidense de cereales y snacks anunció que invertirá USD 70 millones en mejoras de fabricación no especificadas y los inversores braman furiosos.	Printer-friendly version The US cereal and snack maker Kellogg's has announced it will invest USD 70 million in unspecified manufacturing improvements, and investors are howling with rage.
Aún es posible que ambos dejen a alguno de sus representantes provinciales concurrir a la reprogramada conferencia, mientras sus líderes braman contra la puesta en escena para la continuación de la ocupación militar.	It is still possible that both will let some of their provincial representatives attend the rescheduled conference, while their leaders rage against window-dressing for continued military occupation.
Imagínate la tensión que rodea Nuestra Torre cuando las olas de energía braman enfurecidas en el espacio, mas Nosotros, continuamos Nuestro trabajo y Urusvati, ha escuchado algunas veces Nuestras vigorosas exclamaciones y urgentes indicaciones.	You can imagine what tension surrounds Our Tower when the waves of energy are raging in space, but We continue Our work, and Urusvati has sometimes heard Our forceful exclamations and urgent indications.
Las figuras animales son de gran realismo. Obsérvese la cabeza del ciervo.Lleva la boca abierta, como bramando y el lacrimal conspicuo, carácter que muestran los ciervos cuando braman.	If we look, for example, at the head of the deer, we see that its mouth is open, as if it were braying and the tear gland is clearly visible, a feature of deer when they bray.
Pero aunque los SR actualmente braman sobre los peligros del gobierno militar, cuando se desplegó al ejército en las calles de El Cairo justo antes de la renuncia de Mubarak, los SR se unieron a la celebración nacionalista.	But while the RS today blusters on about the dangers of the military rulers, when the army was deployed on the streets of Cairo shortly before Mubarak's resignation the RS joined in the nationalist celebration.