bramar

Por todas partes braman la lucha de elementos antagónicos que forman la esencia del cambio.	Everywhere rages the struggle of antagonistic elements which forms the essence of change.
Cuando los fuegos subterráneos y supramundanos braman, es ciertamente necesario manifestar una gran cautela.	When subterranean and supermundane fires are raging, it is indeed necessary to manifest great caution.
Esa esquiva paz mundial deberá estar mucho más cerca, y aún ahora pocos tienen un apetito para continuar las guerras que braman hasta ahora.	That elusive world peace should be a lot nearer, and even now few have an appetite to continue the wars that rage at present.
Kellogg's, el fabricante estadounidense de cereales y snacks anunció que invertirá USD 70 millones en mejoras de fabricación no especificadas y los inversores braman furiosos.	The US cereal and snack maker Kellogg's has announced it will invest USD 70 million in unspecified manufacturing improvements, and investors are howling with rage.
Versión para impresora Kellogg's, el fabricante estadounidense de cereales y snacks anunció que invertirá USD 70 millones en mejoras de fabricación no especificadas y los inversores braman furiosos.	The US cereal and snack maker Kellogg's has announced it will invest USD 70 million in unspecified manufacturing improvements, and investors are howling with rage.
Kellogg's, el fabricante estadounidense de cereales y snacks anunció que invertirá USD 70 millones en mejoras de fabricación no especificadas y los inversores braman furiosos.	Printer-friendly version The US cereal and snack maker Kellogg's has announced it will invest USD 70 million in unspecified manufacturing improvements, and investors are howling with rage.
Aún es posible que ambos dejen a alguno de sus representantes provinciales concurrir a la reprogramada conferencia, mientras sus líderes braman contra la puesta en escena para la continuación de la ocupación militar.	It is still possible that both will let some of their provincial representatives attend the rescheduled conference, while their leaders rage against window-dressing for continued military occupation.
Imagínate la tensión que rodea Nuestra Torre cuando las olas de energía braman enfurecidas en el espacio, mas Nosotros, continuamos Nuestro trabajo y Urusvati, ha escuchado algunas veces Nuestras vigorosas exclamaciones y urgentes indicaciones.	You can imagine what tension surrounds Our Tower when the waves of energy are raging in space, but We continue Our work, and Urusvati has sometimes heard Our forceful exclamations and urgent indications.
Las figuras animales son de gran realismo. Obsérvese la cabeza del ciervo.Lleva la boca abierta, como bramando y el lacrimal conspicuo, carácter que muestran los ciervos cuando braman.	If we look, for example, at the head of the deer, we see that its mouth is open, as if it were braying and the tear gland is clearly visible, a feature of deer when they bray.
Pero aunque los SR actualmente braman sobre los peligros del gobierno militar, cuando se desplegó al ejército en las calles de El Cairo justo antes de la renuncia de Mubarak, los SR se unieron a la celebración nacionalista.	But while the RS today blusters on about the dangers of the military rulers, when the army was deployed on the streets of Cairo shortly before Mubarak's resignation the RS joined in the nationalist celebration.
El objetivo de River es para llegar al mar, el hinduismo lograr Braman alma universal.	River's goal is to reach the sea, Hinduism achieving universal soul Braman.
Norman e Irma Braman.	Norman and Irma Braman.
Braman desde el cielo.	They rule from the sky.
Braman las naciones, tiemblan los pueblos;	Braman nations, people tremble;
Según el informe de Harold Braman del 31 de octubre de 1941, Capistrán Garza fue luego miembro del comité central de la UNS.	According to Harold Braman's Oct. 31, 1941 report, Capistrán Garza later became a member of the central committee of the UNS.
La ciudad de Nueva Yorkestá representada por el Sub Jefe Eric Proshansky el abogado asistente Leonard Braman de la Sala Afirmativa de lo Contencioso del Departamento de Leyes la ciudad de Nueva York.	New York City is being represented by Deputy Chief Eric Proshansky and Assistant Corporation Counsel Leonard Braman of the New York City Law Department's Affirmative Litigation Division.
Braman también informó que los principales asesores de la UNS eran Salvador Trueba Olivares, José Trueba Olivares y Alfonso Trueba (quien luego prefirió omitir el apellido Olivares, aunque es de la misma familia).	Braman also reported that the principal advisors of the UNS were Salvador Trueba Olivares, José Trueba Olivares and Alfonso Trueba (the latter preferred to omit the name Olivares, although he is of the same family).
Ubicado en el este de Edgewater & está cerca de Paramount on the Bay, la unidad en el sitio de la bahía que será reconstruida, los apartamentos 22 Skyview, Young Arts Headquarters, The Omni mall y Braman showroom.	Located in east Edgewater & is close to Paramount on the Bay, the unity on the bay site which will be redeveloped, 22 Skyview apartments, the Young Arts Headquarters, The Omni mall & the Braman showroom.
Es distinto al viento y las olas, a los esfuerzos efímeros de los vivos y a los lentos movimientos que braman desde de las profundidades de la tierra.	It is separate from the wind and the waves, the ephemeral exertions of life and the deep, slow grinding of the earth.
Por todo el mundo, las nubes de horrible sufrimiento y profundo descontento están formando tormentas de rebelión, que braman con más furia en las guerras populares revolucionarias maoístas.	In every corner of the world the clouds of horrendous suffering and seething discontent are giving way to storms of upheaval, raging most powerfully in Maoist revolutionary people's wars.