- Diccionario
brain fart
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (en general)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el lapsus (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I think I'm having a brain fart; I can't remember Elisa's husband's name.Creo que tengo un lapsus; no puedo recordar el nombre del marido de Elisa.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
The guy was delivering this passionate speech and, suddenly, he stopped. He had a brain fart and could not get himself back on track.El hombre estaba dando este discurso apasionado y, de repente, se detuvo. Se había quedado con la mente en blanco y no lograba retomar el hilo.
Yesterday, when I got home, I had a brain fart and tried to lock my car with my house keys.Ayer, cuando llegué a casa, se me cruzaron los cables, y traté de cerrar el auto con las llaves de casa.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
