Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Try baking or stewing fruits and vegetables if eating them raw bothers them. | Trate de hornear o guisar frutas y verduras si comerlas crudas le molesta. |
In sum, it bothers them or makes them uncomfortable that we are Zapatistas. | En resumen, les molesta e incomoda que seamos zapatistas. |
And it bothers them very quickly. | Y les molesta muy rápidamente. |
They say it bothers them but it doesn't, it doesn't bother me. | ¡Es bueno! Dicen que es incómodo, pero a mí no me incomoda nada. |
Thus the conservatives that supported this brainwash since the beginning of the dictatorship did not have to deal even with televised images of those who were different, those who bothers them, the privileged, so much. | Así los conservadores que apoyaban el lavado de cerebro desde el principio de la dictadura no tenían que lidiar ni con imágenes televisivas de los que eran diferentes, aquellos que molestaban tanto a los privilegiados. |
Now, returning to the topic of why Fidel bothers them so, at least three ideas from the thought of José Martí and the actions of Fidel come to my mind during the writing of this text. | Ahora bien, volviendo a este asunto de por qué Fidel molesta tanto, por lo menos tres ideas del pensamiento de José Martí y de las acciones de Fidel vienen a mi mente durante este escrito. |
This is the part that less bothers them. | Esta es la parte que menos le molestará. |
Give them a chance to tell you something that bothers them about you. | Dale la oportunidad de decirte algo que le moleste de ti. |
What bothers them is that they aren't the ones doing it. | Lo que les molesta es que no sean ellos. |
Amusingly enough, it's not the goal we're trying to accomplish that bothers them. | Graciosamente, no es el objetivo que estamos tratando de lograr que les moleste. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
