Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un borrador de contrato modelo sobre condiciones relativas a cuestiones laborales debe prepararse sin demora que sirva de base y ayude a las organizaciones de trabajadores de la construcción en la promoción de este tema. | A draft model contract on terms concerning labor issues should be prepared immediately that will represent the basis and help Construction workers organizations to promote this issue. |
Esta es una opción viable en muchos casos, ya que los bancos tienden más a conceder préstamos a empresas que puedan mostrarles un borrador de contrato de servicio o una carta de intenciones. | In many cases, this is a viable option because banks are more willing to lend to a business if they can see a draft service contract or letter of intent. |
Un borrador de contrato modelo sobre condiciones relativas a cuestiones laborales debe prepararse sin demora que sirva de base y ayude a las organizaciones de trabajadores de la construcción en la promoción de este tema. | A draft model contract on terms concerning labour issues should be prepared immediately. It will represent a basis and help Construction workers organizations to promote this issue. |
Preparamos un borrador de contrato para sus negociaciones con el contratista. | We prepare a contract draft for your negotiations with the contractor. |
Se preparará un borrador de contrato para las negociaciones entre el contratante y el contratista. | A contract draft is prepared for negotiations between the customer and the contractor. |
El superior informa sobre la situación de cada uno de los cohermanos; hemos recibido un borrador de contrato con la diócesis. | The superior reported on the situation of each of the confreres; we received a draft of the contract with the diocese. |
Acuerdo de relación contractual propuesta Si se adjunta un borrador de contrato en el proceso de selección, se solicitará a los licitadores que indiquen su acuerdo en el formulario de respuesta. | Agreement on proposed contractual partnership If a draft contract is provided within the tender process, tenderers will be asked to indicate their agreement on the reply form. |
Mi Gobierno está estudiando detenidamente el borrador de contrato de exploración que han preparado el Embajador Satya Nanda y el Secretario General de la Autoridad, y lo firmará a su debido tiempo. | My Government is now carefully studying the draft contract for exploration prepared by Ambassador Satya Nandan, the Secretary-General of the Authority, and will sign it in due course. |
Preparación del borrador de Contrato de Promesa de Compra-Venta a fin de asegurar la propiedad mientras nuestro cliente obtiene el financiamiento de la propiedad (si aplica) o está ejecutando cualquier otra transacción en relación a la compra de la propiedad. | Draft a Purchase and Sale Promissory Contract in order to secure the property while our client is obtaining property financing (if applicable) or executing any other transaction regarding the purchase of the property. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
