I'll be bored stiff for the rest of my life, except for one thing | Voy a estar aburrida el resto de mi vida, menos por algo. |
He's drinking beer, and she's bored stiff. | EI está bebiendo cerveza y ella está aburridÍsima. |
I'll be bored stiff for the rest of my life, except for one thing | Voy a estar aburrida el resto de mi vida... menos por algo. |
Don't you get bored stiff keeping house? | ¿No te aburre hacer de ama de casa? |
Actually, bored stiff, doctor. | En realidad, aburrido, doctor. |
And I am bored stiff. | Y ya estoy aburrida. |
The boy's bored stiff. | El chico se aburre. |
It's Friday. We're bored stiff. | Es viernes, estamos aburridos. |
She looks bored stiff, so the guys drive behind her and stop next to her to have a little chat with her. | Ella parece aburrirse, así que los tíos la siguen en coche y se paran a su lado para charlar con ella. |
They say they were bored stiff. - Well, I tried really hard for them to have a good time. | Dicen que se aburrieron como ostras. - Vaya, con lo que yo me esforcé por que se lo pasaran bien. |
