Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estoy sentado en el borde de la banqueta, de un lado la música en el oído.
I am sitting on the edge of the pavement.
Al piano, estamos sentados en el borde de la banqueta, y no en la parte posterior.
Sitting at the piano is done on the edge of the stool, and not at the back of a chair.
Alfie jalaba con fuerza su correa mientras mi padre se detenía al borde de la banqueta, averiguando con sus oídos cuando sería seguro cruzar.
Alfie pulled vigorously on his leash while my father stood at the curb, deciding with his ears when it was safe to cross.
No es tan complicado — edificios de más de un piso, construidos hasta el borde de la banqueta, para que la gente — todo tipo de gente — pueda ingresar al edificio.
It's not that complicated: buildings more than one story high, built out to the sidewalk edge, so that people who are, you know, all kinds of people can get into the building.
¿Por qué estacionaste el carro tan lejos del borde de la banqueta?
Why did you park the car so far from the curb?
Subí con la bici al borde de la banqueta.
I rode my bike up onto the curb.
Palabra del día
la leña