Booting | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Rescueusb.iso is used only for loading grub2 and booting Linux.	Rescueusb.iso se utiliza exclusivamente para cargar grub2 y arrancar Linux.
In both cases, the initial installation involves booting a LiveDVD.	En ambos casos, la instalación inicial involucra arrancar con un LiveDVD.
Depending on the hardware, several options for booting a system exist.	Dependiendo del hardware, existen varias opciones para arrancar un sistema.
It will boot on PC's that support booting from USB.	Se arrancará en la PC que soporte el arranque desde USB.
Set up booting from the USB media or CD/DVD drive.	Configure el arranque desde la unidad USB o CD/DVD.
The adjustment and the booting test will be done at Matsushiro.	El ajuste y la prueba de arranque serán hechos en Matsushiro.
Some BIOSes do not support booting from RAID cards.	Algunas BIOS no soportan el arranque con tarjetas RAID.
Old BIOS firmwares do not support booting from GPT partitions.	Los firmwares de BIOS antiguos no admiten el arranque desde particiones GPT.
Try booting DSL off the CD first if you can.	Primero pueba a arrancar DSL desde el CD, si puedes.
Copy all required grub2 files for UEFI booting.	Copie todos los archivos grub2 necesarios para el arranque UEFI.