Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No es un bombo publicitario y hay esperanza.
It is no hype and there is hope.
No crea en el bombo publicitario.
Don't believe the hype.
Esto seguramente será bastante diferente del bombo publicitario actual sobre los servicios basados en la localización. Sin embargo.
This will likely be quite different from the current hype about location-based services.
Fuimos inundados con solicitudes de prensa, pero nos rehusamos a dar un bombo publicitario hasta que hubiéramos entregado los víveres.
We were inundated with press requests, but we refused to fuel the hype until we had delivered the goods.
La creación de un bombo publicitario colorido alrededor de los nuevos sistemas de Google han estado con nosotros desde la primera versión de Android.
Creating colorful, sweetish hype about new systems are with us since the first release of Android.
¡En general, muy seguro, aunque nada de común, como dado bombo publicitario por Toyota en los últimos tiempos, durante su lanzamiento!
Overall, a good deal for sure, though nothing out of ordinary, as hyped by Toyota in recent times, during its launch!
Pero con toda la cobertura y el bombo publicitario, ciertas ideas han surgido que están afectando las percepciones de las personas sobre la táctica.
But with all the coverage, hype and usage, certain notions have come up that are affecting people's perceptions about the tactic.
A pocos minutos de todo el bombo publicitario que Las Vegas tiene para ofrecer, este entorno complejo es el lugar ideal para volver a.
Just minutes from all of the razzle-dazzle that Las Vegas has to offer, this resort setting is the ideal place to return to.
En un esfuerzo por desmontar el bombo publicitario, he revisado algunas afirmaciones que hace El libro de Urantia acerca de ello.
In an effort to unpack some of the hype, I have reviewed a few statements that The Urantia Book makes on the subject.
Esto también protege a los usuarios de las últimas tendencias y del bombo publicitario del mundo del social media, permitiendo que las marcas permanezcan autónomas dentro de su propio hogar digital.
This also shields users from the latest trends and hype within the world of social media, allowing brands to remain autonomous within their own digital home.
Palabra del día
aterrador