- Diccionario
la boludez
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (cosa fácil) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. piece of cake
¿Qué tal el examen? ¿Difícil? - No, fue una boludez.How was the exam? Was it difficult? - No, it was a piece of cake.
2. (coloquial) (acto poco sensato) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. stupid thing to do
Renunciar a este puesto sin tener una oferta de trabajo es una boludez.Quitting this job without having a job offer is a stupid thing to do.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Sería una boludez no aprovechar semejante oportunidad.It would be crazy not to take advantage of such an opportunity.
Marisa está enojada conmigo por una boludez.Marisa's mad at me over something stupid.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce boludez usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
