boleto

boleto(

)

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

1. (transporte)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. ticket

Compré los boletos para volar a Nueva York.I bought my tickets to fly to New York.

2. (admisión)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. ticket

Dos días antes del concierto, se agotaron todos los boletos.Two days before the concert, all tickets were sold out.

3. (lotería)

a. ticket

Compré cuatro boletos para el sorteo.I bought four tickets for the raffle.

4. (quinielas)

a. coupon

Puede encontrar boletos para diferentes deportes en su tienda más cercana.You can find coupons for different sports in your local shop.

5. (acuerdo legal)

Regionalismo que se usa en Argentina

(Argentina)

a. contract

El boleto lo firmaron las partes interesadas.The contract was signed by all concerned parties.

6. (asunto)

Regionalismo que se usa en México

(México)

a. problem

La grua se está llevando el carro del vecino. - Ni modo, ese no es mi boleto.Your neighbor's car is getting towed. - Oh well, that's not my problem.

boleto

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (de lotería, rifa)

a. ticket

2. (de quinielas)

a. coupon

boleto de apuestasbetting slip

3. (para transporte)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. ticket

4. (para espectáculo)

a. ticket

5. (coloquial)

Regionalismo que se usa en México

(México)

a. (asunto, problema)

es mi boletoit's my business

boleto

1 [de quiniela] coupon

boleto de apuestas betting slip

boleto de lotería lottery ticket

boleto de quinielas pools coupon

2 (Latinoamérica) (billete) ticket

boleto de ida y vuelta return o round-trip ticket; (EEUU)

boleto electrónico e-ticket

de boleto (Latinoamérica) at once

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

comprar el boleto de ida y vuelta	to buy the round-trip ticket
boleto de ida y vuelta	round-trip ticket
boleto de avión	plane ticket
boleto sencillo	one-way ticket
boleto de ida y regreso	round-trip ticket
no encuentra su boleto	he can't find his ticket you can't find your ticket
no encuentra el boleto de la infracción	he cannot find his ticket you cannot find your ticket
boleto de viaje redondo	round-trip ticket
boleto redondo	round-trip ticket
boleto de salida	exit ticket
revisa el boleto	check your ticket
necesito un boleto de avión que	I need a plane ticket that
boleto de ida	one-way ticket
¿Sacaste un boleto de autobús para varios días?	Did you get a multi-day bus pass?
¿Dónde puede el pasajero comprar su boleto?	Where can the passenger buy his ticket?
compro mi boleto en el	I buy my ticket at the
dónde puede el pasajero comprar su boleto	where the passenger can buy his ticket
Compro mi boleto en el mostrador de la linea aérea	I buy my ticket at the airline counter
Deben pasar por aquí las personas que tengan boleto.	Those of you who have tickets need to come this way.
sacaste un boleto de autobús para varios días	you got a multi-day bus pass