Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

1. (alboroto)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. racket

Se formó un bochinche afuera de la barra cuando botaron a mi amigo.There was a racket outside the bar when they threw my friend out.

b. fuss

Los padres del niño formaron un bochinche cuando se enteraron de que había fracasado el examen.The boy's parents made a fuss when they found out he failed the exam.

c. ruckus

¿Y este bochinche que se ha formado?What is all this ruckus?

d. uproar

Se armó un bochinche cuando el equipo rival ganó el partido.There was an uproar when the rival team won the game.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(chisme)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. juicy piece of gossip

¿Te enteraste que la hija del alcalde se fugó con su novio? ¡Qué bochinche!Did you hear that the mayor's daughter ran away with her boyfriend? What a juicy piece of gossip!

3. (desorden)

Regionalismo que se usa en Argentina

(Argentina)

Regionalismo que se usa en la República Dominicana

(República Dominicana)

Regionalismo que se usa en Uruguay

(Uruguay)

Regionalismo que se usa en Venezuela

(Venezuela)

a. mess

Si no limpias el bochinche de tu cuarto, no podrás ver televisión esta noche.If you don't clean your mess of a room, you won't be able to watch TV tonight.

b. muddle

Hay un bochinche de papeles en su escritorio.There is a muddle of papers on her desk.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(fiesta ruidosa)

Regionalismo que se usa en Colombia

(Colombia)

Regionalismo que se usa en México

(México)

Regionalismo que se usa en Puerto Rico

(Puerto Rico)

Regionalismo que se usa en Venezuela

(Venezuela)

a. wild party

¿Fuiste al bochinche en casa de Melissa? ¡Estuvo tan al garete que hasta vino la policía!Did you go to the wild party at Melissa's house? It was so crazy that the police showed up!

Ejemplos