After the navy, my father used to curse a blue streak. | Después de salir de la marina, mi padre maldecía todo el tiempo. |
Juan's friend talks a blue streak. She gave me a headache. | La amiga de Juan habla hasta por los codos. Me puso dolor de cabeza. |
Britta, you put one wash-away blue streak in your hair. | Britta, te has puesto un mechón azul en el pelo. |
Let's start the blue streak, as I like to call it. | Vamos a empezar con la racha azul, como me gusta llamarlo. |
Uncle, the sea's over there, like a blue streak. | Tío, allí está el mar. Es como una cinta azul. |
I'll bet you talked a blue streak to him. | Apuesto a que hablaste hasta por los codos con él. |
It's true. The sea looks like a blue streak. | Desde aquí, el mar parece una cinta azul. |
Guy's in there talking a blue streak all by himself. | El tipo de ahí habla por los codos. |
Well, actually, they talk a blue streak when they get going. | En realidad, cuando se ponen, hablan como loros. |
I talk a blue streak when I get nervous. | No paro de hablar cuando me pongo nervioso. |
