People were blatantly transporting contraband goods across the border.La gente ostensiblemente transportaba mercancías de contrabando al otro lado de la frontera.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
It is blatantly unfair that loyal customers should be discriminated against in this way.Es a todas luces injusto que discriminen de esta manera a los clientes leales.
It was blatantly obvious that he was lying.Estaba clarísimo que mentía.