Our young people are cannon-fodder for the blandishments of cable television. | Nuestros jóvenes son carne de cañón para los halagos de la televisión por cable. |
The little island town is no match for the blandishments of Athens. | La pequeña ciudad de la isla no es ningún fósforo para los blandishments de Atenas. |
The Europe of the EU today has undoubtedly succumbed to the blandishments of Zeus. | La Europa de la UE hoy ha sucumbido indudablemente a las lisonjas de Zeus. |
For all my blandishments. | Pese a todas mis súplicas. |
Criticism came mostly from parents, but the funny thing is that the blandishments come from a heterogeneous group. | Las críticas provenían en su mayor parte de padres, pero lo curioso de los halagos es que provienen de un colectivo heterogéneo. |
The appeal of Hinduism is full spectrum; there are blandishments for every faculty and appeals to every weakness, but particularly to pride. | Lo atractivo del Hinduismo es un espectro completo: existen halagos a cada facultad y exhortaciones a toda debilidad, pero especialmente al orgullo. |
I continued in her light along the rim of the crater, led on by her blandishments, until I came to Meraviglia. | Continué en su luz a lo largo del borde del cráter, conducido encendido por sus blandishments, hasta que vine a Meraviglia. |
They feel vulnerable to blandishments or the simple invasion of boats from parts of the world other than the EU. | Se sienten vulnerables ante la zalamería o la invasión llana y simple de los buques procedentes otras partes del mundo fuera de la UE. |
When a family prays at home, meeting the blandishments of the Gospel, the whole street gets the benefit of communion with the High. | Cuando una familia ora en casa, reunida en las blandicias del Evangelio, toda calle recibe el beneficio de la comunión con el Alto. |
This is designed to enrich capital; it hides behind fanciful blandishments, admonitions, exhortations and homilies about the respect for diversity. | Se ha organizado así para enriquecer aún más el capital; se esconde detrás de extravagantes súplicas, admoniciones, exhortos y homilías sobre el respeto de la diversidad. |
