blandishments

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Our young people are cannon-fodder for the blandishments of cable television.	Nuestros jóvenes son carne de cañón para los halagos de la televisión por cable.
The little island town is no match for the blandishments of Athens.	La pequeña ciudad de la isla no es ningún fósforo para los blandishments de Atenas.
The Europe of the EU today has undoubtedly succumbed to the blandishments of Zeus.	La Europa de la UE hoy ha sucumbido indudablemente a las lisonjas de Zeus.
For all my blandishments.	Pese a todas mis súplicas.
Criticism came mostly from parents, but the funny thing is that the blandishments come from a heterogeneous group.	Las críticas provenían en su mayor parte de padres, pero lo curioso de los halagos es que provienen de un colectivo heterogéneo.
The appeal of Hinduism is full spectrum; there are blandishments for every faculty and appeals to every weakness, but particularly to pride.	Lo atractivo del Hinduismo es un espectro completo: existen halagos a cada facultad y exhortaciones a toda debilidad, pero especialmente al orgullo.
I continued in her light along the rim of the crater, led on by her blandishments, until I came to Meraviglia.	Continué en su luz a lo largo del borde del cráter, conducido encendido por sus blandishments, hasta que vine a Meraviglia.
They feel vulnerable to blandishments or the simple invasion of boats from parts of the world other than the EU.	Se sienten vulnerables ante la zalamería o la invasión llana y simple de los buques procedentes otras partes del mundo fuera de la UE.
When a family prays at home, meeting the blandishments of the Gospel, the whole street gets the benefit of communion with the High.	Cuando una familia ora en casa, reunida en las blandicias del Evangelio, toda calle recibe el beneficio de la comunión con el Alto.
This is designed to enrich capital; it hides behind fanciful blandishments, admonitions, exhortations and homilies about the respect for diversity.	Se ha organizado así para enriquecer aún más el capital; se esconde detrás de extravagantes súplicas, admoniciones, exhortos y homilías sobre el respeto de la diversidad.
Others are aimless, vulnerable to the blandishments of touts distributing myriad flyers for free performances, some of which are embarrassing in their awfulness.	Otros no tienen rumbo, permanecen vulnerables a los halagos de los pregoneros que van distribuyendo panfletos de espectáculos gratuitos, algunos de los cuales avergüenzan por su horribles que son.
But, by rejecting the blandishments and bribes of a system which is actually very good at delivering the goods, such refuseniks point the only way to genuine freedom.	Pero al rechazar las zalamerías y lisonjas de un sistema tan eficaz en proporcionar ese tipo de recursos, los reaccionarios señalan la única salida hacia la libertad verdadera.
They are a sea-faring people, and they life this water that makes them a nation, girdling their scattered isles and entering with its blandishments into every detail of their lives.	Son una gente del sea-faring, y aman esta agua que les haga una nación, rodeando sus islas dispersadas y entrando con sus blandishments en cada detalle de sus vidas.
It will be a sore thumb; it will be a band of pilgrims and sojourners in the earth who are remarkably free from the blandishments, the seductions and the inducements that are increasingly powerful in the world.	Será un pulgar lastimado; será una banda de peregrinos y residentes temporales en la tierra que están notablemente libres de los halagos, seducciones y atracciones del mundo que por cierto, son cada vez más poderosas en él.
Their lack of hope for the future can fuel disaffection with society and make them susceptible to the blandishments of those who advocate armed conflict.	La falta de esperanza de estos jóvenes en el futuro puede incrementar su desafecto por la sociedad y hacerlos susceptibles de caer en las redes de los instigadores de los conflictos armados.