Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Barney, do you have to bite your nails so loud?
Barney, ¿tienes que morderte las uñas tan alto?
It might protect you, or it might bite your hand off.
Podría protegerte, o podría arrancarte la mano de un mordisco.
Remember in college you used to bite your nails?
¿Recuerdas que en el instituto solías morderte las uñas?
I didn't mean to bite your head off in there.
Muy bien, escucha, no quise arrancarte la cabeza allá adentro.
Call me pretty again, I'll bite your nose off.
Repite lo de bonita y te arranco la nariz.
Very first argument, guaranteed he'll bite your head off.
A la primera discusión, te garantizo que te arrancará la cabeza de un bocado.
Don't bite your nails or pick at the cuticle area around them.
No te muerdas las uñas ni estires de las cutículas que las rodean.
But when you bite your nails, your nails aren't there to do those things.
Pero cuando te muerdes las uñas, ya no puedes usarlas para esas cosas.
Don't bite your nails.
No te muerdas las uñas.
Do you bite your nails?
¿Te comes las uñas?
Palabra del día
la aceituna