bite your

Barney, do you have to bite your nails so loud?
Barney, ¿tienes que morderte las uñas tan alto?
It might protect you, or it might bite your hand off.
Podría protegerte, o podría arrancarte la mano de un mordisco.
Remember in college you used to bite your nails?
¿Recuerdas que en el instituto solías morderte las uñas?
I didn't mean to bite your head off in there.
Muy bien, escucha, no quise arrancarte la cabeza allá adentro.
Call me pretty again, I'll bite your nose off.
Repite lo de bonita y te arranco la nariz.
Very first argument, guaranteed he'll bite your head off.
A la primera discusión, te garantizo que te arrancará la cabeza de un bocado.
Don't bite your nails or pick at the cuticle area around them.
No te muerdas las uñas ni estires de las cutículas que las rodean.
But when you bite your nails, your nails aren't there to do those things.
Pero cuando te muerdes las uñas, ya no puedes usarlas para esas cosas.
Don't bite your nails.
No te muerdas las uñas.
Do you bite your nails?
¿Te comes las uñas?
You bite your nails?
¿Te muerdes la uñas?
Do you bite your fingernails or chew the end of your pencil? +?
Te muerdes las uñas o muerdes la parte posterior del lápiz? +?
Shall I bite your ears again?
Entonces, ¿debería morderte la oreja como la última vez?
You bite your nails that fast?
Te muerdes las uñas tan rápido?
Make sure your teeth don't bite your outer lip, as this may appear insecure or nervous.
Asegúrate de no morderte la parte exterior del labio con los dientes, ya que podrías parecer inseguro o nervioso.
Don't bite your lip or squint with uncertainty. Instead, keep a straight face with just a slight smile and keep your eyes wide open, ready for the next challenge ahead.
No te muerdas los labios ni entornes los ojos con incertidumbre sino, en cambio, mantente impávido sonriendo ligeramente con los ojos muy abiertos, listo para tu siguiente desafío.
Stare deeply into the eyes of your new love, and bite your lip very hard. Smile. I find this is my most common approach, it usually works, but your lips will hurt after a while.
Mira fijamente a los ojos de tu nuevo amor, y muerde fuertemente tu labio mientras sonríes. Esta solución es muy común y usualmente funciona, pero debes saber que tus labios te dolerán.
The mosquitoes will bite your legs to bits if you wear short pants.
Los mosquitos te comerán las piernas si tienes puestos pantalones cortos.
Do you bite your nails when you're nervous? - Yes, I do it all the time. I can't help it.
¿Te comes las uñas cuando estás nerviosa?. - Sí, lo hago siempre. No puedo evitarlo.
Bite your nails a bit.
Muérdete un poco las uñas.
Palabra del día
silenciosamente