- Diccionario
bite the bullet
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (modismo) (en general)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. tragar lo que venga (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Sometimes you just have to close your mouth and bite the bullet.A veces simplemente tienes que callarte y tragar lo que venga.
b. ponerle el pecho a las balas (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
I'll have to bite the bullet and accept my fate.Voy a tener que ponerle el pecho a las balas y aceptar mi destino.
c. bancársela (coloquial) (Argentina)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
I had to bite the bullet because he's my boss and I don't want to lost my job.Tuve que bancármela porque él es mi jefe y no quiero perder mi trabajo.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
