Did they manage to fix your car? - No. It bit the dust. | ¿Pudieron reparar tu carro? - No. Ya valió. |
Judging by the results of the last survey conducted by TripAdvisor–the largest online travel community in the world–many of the myths about the Europeans' hygiene habits and personal care have bit the dust. | Muchos mitos han caído a la luz de los resultados de la última encuesta de TripAdvisor, la comunidad de viajeros más grande del mundo, sobre hábitos de higiene y belleza de los europeos antes de las vacaciones. |
First, Square Wallet bit the dust. Just days later, LifeLock pulled the plug on the LifeLock Wallet, the product of its acquisition of Lemon Wallet in a multi-million-dollar deal announced last December. | En primer lugar, Square Wallet llegó a su fin, y apenas unos días después, LifeLock sacó de escena a LifeLock Wallet, el producto fruto de su adquisición de Lemon Wallet, en un acuerdo de varios millones de dólares anunciado el pasado mes de diciembre. |
My watch bit the dust. It doesn't work since I dropped it. | My reloj ya valió. No funciona desde que se me cayó. |
Ugh! I think my cell phone bit the dust. | ¡Úchale! Creo que mi celular ya chupó faros. |
Did you hear about Uncle Harry? He bit the dust last winter. | ¿Sabías lo del tío Harry? Estiró la pata el pasado invierno. |
I think I snoozed for a while. Where's the movie's baddie? - He already bit the dust. | Creo que me quedé dormido un rato. ¿Dónde está el malo de la película? - Ya colgó los tenis. |
