Recientemente mi papá comió varias veces bistec de res (exótico manjar en Cuba) en el Hospital Militar de Marianao, y apenas permaneció una semana haciéndose un chequeo en la sala destinada a los oficiales intermedios. | Recently my father ate beef (an exotic delicacy in Cuba) several times at the Marianao Military Hospital. He was there for a week getting a checkup in the wing reserved for mid-level officers. |
Un bistec de res, que antes de 1959 costaba junto con unos plátanos fritos y una ración de arroz con frijoles unos 25 centavos, ahora engrosa la larga lista de carencias de los hogares cubanos. | A steak, which together with some fried plantains and a serving of beans and rice cost some 25 cents before 1959, now joins the long list of scarcities in Cuban homes. |
