- Diccionario
big time(
bihg
taym
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. las Grandes Ligas (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
This is the big time, and there's no room for mediocrity. If you're not up to the task, there's always someone in line behind you.Estás en las Grandes Ligas, y no hay lugar para la mediocridad. Si no das la talla, siempre hay quien te sustituya.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Our music video went viral, and we started getting calls from record companies, and that was when we knew we'd hit the big time.Nuestro videoclip se volvió viral y empezamos a recibir llamadas de empresas discográficas, y ahí supimos que la habíamos pegado en grande.
You're such a talented singer. You're going to hit the big time when you move to Mexico City.Eres un cantante muy talentoso. Te la vas a hacer cuando te vayas a México.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
