And he went there and he used a kind of a big lizard which went and fixed the nails. | Fue, pues, hacia allí y usó una especie de gran lazo que se ajustaba a las uñas. |
When the Chola king came to this holy place for hunting-in a place overgrown with wild plants, his arrow accidentally fell on a holy, gold lizard (a big lizard) and plenty of blood oozed out from the wound. | Cuándo el rey de Chola vino a este lugar santo para el cazando-en un lugar cubierta de hierba con plantas silvestres, su flecha cayó accidentalmente en un lagarto santo y de oro (un lagarto grande) y mucha sangre se rezumó de la herida. |
