Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ceramic, wood or plastic. Small and personal or a big daddy for parties.
De cerámica, madera o plástico, pequeños y personales o gigantescos para fiestas.
Where are you going to drive me in that fancy car of yours, big daddy?
¿Adónde me vas a llevar en ese coche tuyo tan elegante, papi?
When the big daddy tells you to do something, you'd better do it.
Cuando te dice el mandamás que hagas una cosa, más te vale que lo hagas.
MapReduce is the big daddy of data analysis.
MapReduce es el big daddy del análisis de datos.
This is the, like I said, the big daddy of all of it.
Este es, como les dije, el gran papá de todos.
The 'big daddy' I am talking about is Google.
El gran gigante del que hablo es Google.
It's the big daddy, the adventure and rush by which all others are measured.
Es el gran padre, la aventura y la prisa por la cual todos los demás son medidos.
A shot of lubricant and our big daddy starts his demolition work with long and languid coming and going.
Un poco de lubricante y nuestro gran padre comienza su trabajo de demolición con largas idas y venidas lánguidas.
Not so long ago, every webmaster used to start their media marketing campaign solely by keeping the 'big daddy' in mind.
Hasta hace muy poco, cada webmaster solía empezar su comercialización únicamente pensando en un gran gigante que existía.
Of the many skyscrapers in the city, this is the big daddy.
De los numerosos rascacielos de esta ciudad, este es lo más.
Palabra del día
disfrazarse