Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En respuesta, se propuso un texto solicitando a la Secretaría que identifique opciones para lidiar con los bienes usados y en el final de su vida útil, incluyendo las obligaciones de recuperación de las donaciones de caridad. | In response, text was proposed requesting the Secretariat to identify options to deal with used and end-of-life goods, including take-back obligations for charitable donations. |
¿Crees que es solo un sitio para subastar bienes usados? | Think that it's just an auction site for used goods? |
De los bienes usados se excluyen los derechos y reclamaciones por defectos. | For used goods the rights and claims for defects are excluded. |
Parece que has recibido bienes usados. | It seems that you have received used goods. |
Troc compra y vende bienes usados. | Troc buys and sells used goods. |
El derecho se aplica siempre que el cliente no ha dañado o bienes usados. | The right applies only provided that the customer has not damaged or used goods. |
Los ingresos diversos o varios comprenden los ingresos procedentes de la venta de bienes usados o excedentes. | Miscellaneous income includes proceeds from the sale of used or surplus non-expendable property. |
Para trabajar en la venta de bienes usados, no es necesario un entrenamiento especial, solo un diploma de escuela secundaria. | To work in the sale of used goods, you do not need special training, just a high school diploma. |
La reducción de aranceles regulada en los artículos 5 y 6 de este Acuerdo no se aplicará a bienes usados. | The reduction of duties provided for in Articles 5 and 6 of this Agreement shall not apply to used goods. |
Del mismo modo, el Decreto 349 provee medidas como la aplicación de multas, el decomiso de instrumentos, equipos y otros bienes usados para la actividad en cuestión. | Likewise, Decree 349 allows for fines and seizure of instruments, equipment and other property used in the infringing activity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
