Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los bienes de uso se contabilizan al costo menos las pérdidas por depreciación y deterioro acumuladas. | Plant and equipment are recorded at cost less accumulated depreciation and impairment losses. |
En primer lugar, la resolución 1352 (2001) señala que las nuevas disposiciones están destinadas a mejorar la situación humanitaria en el Iraq y a aumentar la entrada de bienes de uso civil en el Iraq. | First, resolution 1352 (2001) points out that the new arrangements are aimed at improving the humanitarian situation in Iraq and at greatly increasing the flow of civilian goods into Iraq. |
Protege el derecho al trabajo, a la protección laboral, el derecho a la huelga y a las negociaciones colectivas, la propiedad privada, el derecho a la propiedad intelectual y al disfrute de los bienes de uso público y los derechos de autor. | The Constitution also protects the right to work, the protection of labour, the right to take industrial action and to engage in collective bargaining, private property, intellectual property rights, and the enjoyment of public goods and royalties. |
¿Por qué nos cuesta tanto producir bienes de uso diario? | Why is it so difficult to produce goods of every day use? |
Protección de los consumidores con respecto a determinados aspectos del aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico (debate) | Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares (debate) |
Protección de los consumidores con respecto a determinados aspectos del aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico ( | Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares ( |
Debemos fomentar el desarrollo del aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico y los productos de vacaciones de larga duración. | We need to encourage the development of timeshare and long-term holiday products. |
Antes bien, el trabajo ya no estaría en relación con la cantidad de bienes de uso producidos. | On the contrary, work no longer stands in relation to the quantity of utility values produced. |
Además, podría tener el resultado inadmisible de que se explotara a los embriones como bienes de uso comercial. | It would also lead to the unacceptable result of embryos' being exploited as commodities for commercial use. |
Debe usted mirar en su condicionado general de la póliza lo que esta dice respecto de los bienes de uso profesional. | You should look at the general terms of your policy regarding the goods for professional use. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
