Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mire, más bien he venido a pedirle un favor. | Actually, I've come to ask a favour. |
Como bien he dicho, después, miraremos hacia delante para ver lo que pasa. | As I said, we then look forward to checking what happens. |
Yo diría que más bien he ganado yo. | Whereas I would say that I've won again. |
La pasada noche fue bastante regular, si bien he conseguido ir rápido descansando a la vez. | It was a little better last night so I managed to go fast and still get some rest. |
Caramba, qué bien he dormido! | I slept so well! |
Como bien he dicho, hay muchas más personas que solicitan el uso de la palabra de las que realmente podemos dejar intervenir. | As I mentioned, there were many more people requesting the floor than we were actually able to accommodate. |
Es necesario que los Estados miembros criben su legislación para identificar, como bien he dicho, esos elementos discriminatorios. | Member States have been required to go through the screening process of their legislation to look, as I say, for those discriminatory elements. |
A su vez, la dimisión de la Sra. Reding será objeto de examen en un informe separado, como bien he anunciado antes. | In turn, Mrs Reding' s resignation will be subject to verification in a separate decision as I previously stated. |
Por último, como bien he señalado, gracias a los beneficios productivos obtenidos en años anteriores, la situación de la industria europea en estos momentos sigue siendo relativamente buena. | Finally, as I pointed out, given the productivity gains in previous years, the financial situation of the European industry is, at present, still relatively healthy. |
Esperamos con impaciencia sus esfuerzos al respecto, porque si bien he escuchado en Bélgica la promesa de que se introduciría la tasa Tobin no he oído hablar mucho de ella en el foro internacional. | We are looking forward to your efforts, for the introduction of the Tobin tax is a promise which I may have heard in Belgium, but of which I have seen little evidence on the international forum. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
