Bides | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

For the Lord bides his time.	El Señor se toma todo su tiempo.
The entire counter-revolution bides its time behind the backs of Blum and Jouhaux.	Toda la contrarrevolución a la expectativa, se esconde tras las espaldas de Blum y de Jouhaux.
The savvy man bides his time until it is the right time to make a move.	El hombre sabio aguarda, dejando pasar el tiempo, hasta que llega el momento correcto para hacer su movimiento.
The New Moon comes in her natural al beauty and full of hope; but the dark Volcano bides his time.	La Luna Nueva viene en su belleza del natural al y lleno de esperanza; pero el volcán oscuro bides su tiempo.
Hunger bides its time, hovering over the weakest ones, putting the children and the old to sleep first, but its ravages are starting to affect the adults as well.	Foto: Irina Fuhrmann /Oxfam El hambre se mece lentamente sobre los más débiles, adormeciendo primero a los niños y a los ancianos, pero sus estragos empiezan a alcanzar también a los adultos.
As a permanent, general, systematic measure, it is nothing else than a ruinous mystification, an impossibility, which shows a little excited labour which is seen, and bides a great deal of prevented labour which is not seen.	Como medida permanente, general, sistemática, no es más que un engaño ruinosa, un imposible, una contradicción que muestra un poco de trabajo estimulado que se ve, y oculta mucho trabajo impedido, que no se ve.
The wider implications of the question at issue having thus been dropped, the executive power calmly bides its time until it can again take up the same question on petty and insignificant occasions, when it is, so to speak, of only local parliamentary interest.	Después de abandonarse así la cuestión litigiosa en sus grandes dimensiones, el Poder Ejecutivo espera tranquilamente el momento en que pueda volver a plantearla por motivos fútiles e insignificantes, allí donde solo ofrezca, por decirlo así, un interés parlamentario puramente local.
I Am you, the real you; the you that bides within the Father, and the Mother of Love.	Yo soy tu; el tú que permanece dentro del Padre y la Madre de Amor.
I Am always inquiring upon you. I Am you, the real you; the you that bides within the Father, and the Mother of Love.	Siempre estoy informándome sobre ti. Yo soy tu; el tú que permanece dentro del Padre y la Madre de Amor. Tú eres el ni o del Amor.
Since 2009, Colombia's Humanitarian Demining Battalion (BIDES) has destroyed 1,106 improvised explosive devices and has cleared nearly 2,000 square kilometers of land.	Desde 2009, el Batallón de Desminado Humanitario (BIDES) de Colombia ha destruido 1.106 artefactos explosivos improvisados y ha limpiado casi 2.000 km2 de terreno.