It was not easy, that land beyond the sea. | No era fácil, aquélla tierra más allá del mar. |
I yearned for a wonderful world far beyond the sea. | Añoro un mundo maravilloso mucho más allá del mar. |
What do you look for beyond the sea, Grasshopper? | ¿Qué buscas más allá del mar, Saltamontes? |
Our ancestors came here from far beyond the sea. | Nuestros antepasados vinieron de lejos, cruzando el mar. |
The only horizon they can see is the one beyond the sea. | El único horizonte que pueden divisar está más allá del mar. |
Living in the land far beyond the sea. | Residente en el mundo mucho más allá del mar. |
I may have to take a long trip. Far beyond the sea. | Tengo que hacer un largo viaje... ..más allá del mar. |
Reach our homeland beyond the sea. | Alcanzarían nuestro terruño allende el mar. |
I came from beyond the sea, from Ionia. | Yo vengo del mar de Jonia. ¿Vosotros de dónde venís? |
It will depart beyond the sea. | La Piedra partirá allende los mares. |
