Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un potencial beneficio inesperado de la alfabetización ha sido señalado por estudios realizados en México y Nepal. | An unexpected potential benefit from literacy education is signalled by studies in Mexico and Nepal. |
Los subtítulos están hechos para personas sordas o con problemas auditivos, pero conllevan un beneficio inesperado para tu SEO. | These are meant for people who are deaf or hard of hearing, but they have an unexpected SEO benefit. |
Los acopladores inductivos son un beneficio inesperado para la robótica, ya que envían datos y energía simultáneamente a través de un espacio de aire. | Inductive couplers are a windfall for robotics because they send both data and power simultaneously over an air gap. |
Algunas de éstas se refieren al beneficio inesperado que la medida supondría para el Partido Independentista Puertorriqueño, que generalmente logra reunir pocos fondos. | Some of those are over the boon the measure would be to the Puerto Rican Independence Party, which typically does little fundraising. |
De otro modo, la posición de los importadores primarios habría pasado a ser incluso más sólida de lo que ya era, debido al beneficio inesperado de la renta contingentaria. | Otherwise, the position of primary importers would have become even stronger than it already was, because of the windfall of quota rent. |
Pero supongo que es un beneficio inesperado. | I suppose that is an unexpected benefit. |
Pero dio un beneficio inesperado. | But it did have one unexpected benefit. |
Cláusula de beneficio inesperado | Windfall profit clause |
Eso es de gran placer para nosotros, eso es un beneficio inesperado que han proporcionado ustedes y la red de Internet. | That is of great pleasure to us, that is an unexpected benefit that you and the Internet have provided. |
Abstenerse de los créditos y las inversiones serias materiales recomiendan los astrólogos en junio-julio, he aquí el noviembre puede traer el beneficio inesperado. | To refrain from the credits and serious material investments astrologers in June-July recommend, and here November can make unexpected profit. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
