Benefices | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Remembering his benefices, we say: We trust in you, Lord.	Recordando sus beneficios, digamos: Nosotros confiamos en ti, Señor.
He received the benefices of twelve monasteries.	Recibía las prebendas [cuotas sobre los beneficios] de doce monasterios.
The wealth of Mazarin was legendary, the obvious fruits of his hoarding of benefices.	Era proverbial la riqueza de Mazarino, fruto de evidente acumulación de beneficios.
In the 'fullness of his simplicity,' as his adversaries emphasized, he distributed benefices, dignities, personal stipends.	En la 'plenitud de su simplicidad', como destacaron sus adversarios, distribuyó beneficios, dignidades y prebendas personales.
In addition, if the city is sensitive to the benefices of rain, it can take profit from other characteristics.	Además, si la ciudad es sensible a los beneficios de la lluvia, puede aprovechar otras propiedades.
He often had other parishes or benefices and therefore did not reside in a specific parish.	A menudo la acumulaba con otras parroquias o beneficios y, como consecuencia, no guardaba la residencia.
Last, also the transport industries, that may reap the greatest benefices from reengineering and are not doing that.	Por último, también las industrias de los transportes, que pueden sacar los mejores beneficios de la reingeniería, y que no lo están haciendo.
However, the winners turned into celebrities and often had benefices like free food for the rest of the life and the reservation for the theaters first accent.	Sin embargo, los ganadores se convirtieron en celebridades y tenían alimento gratuito para el resto de la vida y la reservación para el primer acento de los teatros.
The centralization process included the progressive re-appropriation by the imperial tax authorities of the lands and benefices enjoyed to various degrees by the aristocracy, especially of the religious kind.	La centralización incluyó la progresiva reapropiación de parte del fisco imperial de tierras y beneficios disfrutados por diversos conceptos por la aristocracia, especialmente la religiosa.
At the beginning they were supported by the canons, but later many of the schools became self-supporting, thanks to the rents received from some chapels or vacant benefices.	Al principio los niños eran mantenidos por los canónigos, pero en lo sucesivo muchas de estas escuelas pudieron subsistir gracias a las rentas de algunas capillas o beneficios vacantes.