You said this place went belly up a year ago? | ¿Dices que este lugar fue desmantelado hace un año? |
I had an investor, but he went belly up. | Ya había un inversionista, pero se arruinó. |
Had to keep that big belly up. | Tuvo que guardar ese vientre grande para arriba. |
Most of the marriages went belly up for the pain of it all. | La mayoría de los matrimonios se rompieron por el dolor. |
You know, a lot of businesses going belly up in this economy. | Un montón de nuevos negocios se han ido a pique en esta colonia. |
While private pension funds go belly up–Social Security continues. | Aunque los fondos privados de pensiones se han ido a pique, la Seguridad Social sigue en pie. |
I deleted the plugin folder, unzipped a fresh copy of 0.80 and still the entire site goes belly up. | He eliminado la carpeta de plugins, descomprimido una copia nueva de 0.80 y aún así todo el sitio va a pique. |
You're either going to be rude or belly up to the bar for a couple of more belts and make the best of it. | O eres maleducado o caminas hasta el bar por un par de tragos más y sacas el mayor provecho. |
In the last 7 days Origami Bank has folded, Sumo Bank has gone belly up and Bonsai Bank announced plans to cut some of its branches. | En el último 7 días de Origami Banco ha doblado, Sumo Banco ha ido a pique y bonsai Banco anunciado planes para reducir algunas de sus ramas. |
Belly up to the table. | Acercaos a la mesa. |
